Who wants to bet that these men are just joking around? He himself is a grown man in "girl mode". Men catcalling for fun is more likley them simply mocking him.
I think that he read the experiences of teenage girls and want to manifest it for himself. There was an old tag about this from the old subreddit r/itsafetish. Something akin to "fetishizing sexual harassment" or something.